Paulus pung surat
kasi orang parcaya di kota
Kolose
1. Paulus buka dia pung surat (1:1 - 1:2)
2. Paulus sambayang kasi sang orang parcaya di Kolose dong (1:3 - 1:14)
3. Kristus tu, paling tinggi dari samua (1:15 - 1:23)
4. Paulus karjá ko layani Tuhan pung orang dong (1:24 - 2:5)
5. Kotong yang ta'ika deng Kristus, dapa idop yang batúl (2:6 - 2:19)
6. Kalo kotong ta'ika deng Kristus, kotong dapa idop baru (2:20 - 3:4)
7. Idop model lama, deng idop model baru (3:5 - 3:17)
8. Orang Kristen dong musti idop karmana, satu deng satu? (3:18 - 4:1)
9. Nasiat-nasiat (4:2 - 4:6)
10. Paulus tutu dia pung surat (4:7 - 4:18)



Paulus pung surat
kasi orang parcaya di kota
Kolose
Paulus buka dia pung surat
11Salam dari beta, Paulus. Tuhan Allah sandiri yang pili sang beta ko jadi Yesus Kristus pung utusan. Di sini ju ada kotong pung sodara Timotius yang titip salam kasi bosong.
2Beta tulis ini surat kasi sang bosong, andia Tuhan Allah pung orang di kota Kolose, yang bekin iko tarús Yesus Kristus pung jalan idop.
Botong minta ko Tuhan Allah, kotong pung Bapa, kasi tunju Dia pung hati bae sang bosong, ko biar bosong bisa idop aman, dame, deng tanáng.
Paulus sambayang kasi sang orang parcaya di Kolose dong
3Tiap kali botong di sini sambayang kasi sang bosong, botong minta tarima kasi sang Tuhan Allah, andia kotong pung Bos Yesus Kristus pung Bapa. 4Te botong su dengar banya hal so'al bosong pung parcaya sang Yesus Kristus, deng so'al bosong pung sayang deng hati bae kasi orang parcaya samua. 5Bosong bekin bagitu, tagal bosong tau ada hal-hal bae, yang tasimpan kasi bosong di sorga. Ini hal dong, bosong parná dengar dari kata-kata yang batúl, andia Tuhan pung Kabar Bae tu, 6yang orang su pi kasi tau sang bosong dari dolu. Itu Kabar Bae su tasiar pi mana-mana di ini dunya, deng dapa hasil yang bae, tagal dia roba orang pung idop jadi bae. Bosong pung idop ju baroba jadi bae bagitu, mulai dari hari partama bosong dengar itu Kabar Bae, deng mangarti batúl-batúl Tuhan Allah pung hati bae.
7Bosong su balajar ini hal dong dari bu Epafras, andia botong pung tamán karjá yang botong sayang. Te dia rajin kasi jalan tarús Kristus pung karjá di bosong pung teng-tenga.aKolose 4:12, Filemon 23 8Dia ada carita kasi botong di sini so'al bosong pung sayang, yang Tuhan pung Roh su kasi sang bosong.
9Tagal itu, mulai dari kali partama botong dengar so'al bosong, botong sambayang tarús-tarús kasi sang bosong. Botong minta sang Tuhan Allah ko bosong bisa kanál batúl-batúl Dia pung mau, deng bosong bisa mangarti banya hal, iko apa yang Tuhan pung Roh ajar sang bosong. 10Deng bagitu, bosong bisa idop pantas, deng bawa Tuhan Allah pung nama bae. Deng bosong ju bisa bekin sanáng Tuhan pung hati dalam samua hal. Kalo bosong kasi tunju hati bae sang orang, nanti Tuhan kasi bosong hasil yang bae. Deng bagitu, bosong bisa tamba kanál sang Tuhan.
11-13Botong ju sambayang minta Tuhan Allah kasi Dia pung kuasa yang hebat tu, ko bosong bisa tanggong samua hal deng sabar. Botong minta ko bosong pung hati bisa ponu deng rasa sanáng, ko bosong minta tarima kasi tarús-tarús sang Allah Bapa. Te Dia su buka jalan ko bosong bisa tarima bagian dari pusaka di sorga. Itu pusaka tu, Dia kasi sang samua orang yang parcaya sang Yesus Kristus. Te Dia su kasi lapás sang kotong dari kuasa galáp, ais kasi maso sang kotong, jadi Yesus Kristus pung orang, ko tenga dalam taráng. Dia ju angka sang Yesus Kristus, ko jadi kotong pung Raja. Yesus tu, Tuhan Allah pung Ana sayang. 14Te Tuhan Allah su sarakan Dia pung Ana tu, ko tabús ame sang kotong, deng hapus buang kotong pung sala-sala dong.bEfesus 1:7
Kristus tu, paling tinggi dari samua
15Kristus tu, satu model deng Tuhan Allah,
yang manusia sonde bisa dapa lia.
Dia su ada lebe dolu dari samua,
deng Dia jadi Bos dari samua yang Tuhan Allah su bekin.
16Te Tuhan Allah pake sang Dia
ko bekin ame langit deng bumi pung isi samua.
Dia bekin hal-hal yang manusia bisa dapa lia,
deng yang manusia sonde bisa dapa lia.
Conto ke, dong yang pegang parenta, dong yang pegang kuasa,
raja-raja dong, deng bos-bos dong.
Samua yang Tuhan Allah mau bekin tu,
Dia bekin kasi sang Yesus Kristus,
deng Yesus ju yang karjá itu samua.
17Waktu samua yang laen balóm ada,
ma Dia su ada memang.
Samua yang ada, ta'ika deng Dia,
Deng Dia yang ator sang dong.
18Dia yang jadi Kapala kasi samua orang parcaya dong,
Deng orang parcaya dong jadi sama ke Dia pung badan.
Te Dia yang kasi jalan samua-samua.
Dari samua yang mati ais idop kambali,
Dia yang paling pantíng,
ko biar Dia yang paling tinggi dari samua.cEfesus 1:22-23
19Samua yang ada dalam Tuhan Allah pung Diri,
ju ada dalam Kristus pung Diri.
deng itu bekin Tuhan sanáng,
20Tuhan Allah pake sang Yesus Kristus,
ko badame deng samua yang Dia su bekin.
Dia kasi Dia pung Ana,
ko jadi korban yang kasi tumpa Dia pung dara,
deng mati di kayu palang,
ko biar samua yang ada di langit,
deng samua di bumi,
bisa badame kambali deng Tuhan Allah.dEfesus 2:16
21Dolu, bosong sandiri idop di luar, jao dari Tuhan Allah. Bosong bamusu deng Dia, ais idop tapisa dari Dia, tagal bosong pung hati busuk deng bosong pung bekin jahat tu, ada malawan sang Dia tarús. 22Biar bagitu, ma sakarang Dia yang su buka jalan ko kotong bisa badame kambali deng Dia. Te Dia yang utus Dia pung Ana ko jadi manusia. Deng Dia yang kasi Dia pung Ana tu, ko jadi korban, deng mati di kayu palang ko kotong bisa badame kambali deng Dia. Yesus Kristus bekin bagitu, ko Dia bisa antar bawa sang kotong pi badiri di Tuhan Allah pung muka, ko jadi orang barisi, deng hati lurus, yang sonde ada pung sala apa-apa lai. 23Pokonya, bosong musti batahan tarús deng bosong pung parcaya. Pegang karás ko jang tagoyang! Jang ondor dari itu Kabar Bae, yang bosong tarima waktu bosong dengar partama kali tu. Orang su pi kasi tau itu Kabar Bae di mana-mana di ini dunya. Deng Tuhan ada utus sang beta, Paulus, ko beta ju pi kasi tau itu Kabar Bae.
Paulus karjá ko layani Tuhan pung orang dong
24Waktu Kristus idop di ini dunya, Dia dapa banya sangsara. Deng sakarang beta ju ada pikol sangsara macam-macam. Biar bagitu ju, ma beta pung hati sanáng tarús. Kalo ada orang yang musti dapa sangsara, na, biar beta yang iko pikol itu sangsara kasi sang dong, sama ke Kristus pikol sangsara kasi Dia pung orang dong. Te Dia pung orang dong, jadi sama ke Dia pung badan. 25Tuhan Allah su kasi beta tugas ko layani Dia pung orang dong. Andia ko beta ajar Dia pung Kata-kata kasi bosong sampe alus-alus. 26-27Dari mula-mula, orang dengar Tuhan pung Kata-kata dong. Ma dong balóm mangarti itu Kata-kata pung maksud deng taráng-taráng, te itu maksud masi tasambunyi. Ma sakarang, Tuhan su putus ko buka itu maksud kasi sang Dia pung orang dong. Deng Dia pung maksud tu, kabar yang talalu hebat kasi sang samua suku-suku bangsa di ini dunya. Itu kabar yang hebat tu, andia:
Kristus ada idop di bosong pung hati!
Itu tu, yang bekin bosong parcaya tarús, bilang,
nanti Dia bekin hal-hal yang paling bae kasi sang bosong.
Ini ni, yang kotong manusia ada tunggu-tunggu dari dolu-dolu.
28Jadi, botong kasi tau samua orang so'al Kristus. Botong ajar samua orang, deng kasi inga samua orang, pake samua akal yang Tuhan Allah kasi sang botong. Botong bekin bagitu, ko bekin tamba kuat samua orang yang iko sang Kristus, ko nanti dong bisa badiri di Dia pung muka deng sonde malu, tagal dong idop lurus tarús. 29Andia ko beta pasang kaki deng karjá banting tulang kasi sang bosong. Beta bisa batahan karjá karás bagitu, tagal Kristus pung kuasa yang bekin kuat sang beta. Deng Dia pung kuasa tu, talalu hebat!
21Bosong yang tenga di kota Kolose, ais dong yang tenga di kota Laodikia, deng dong yang balóm parná katumu sang beta! Beta mau ko samua tau beta pung karjá karás kasi sang bosong, deng kasi sang dong. 2Beta pung maksud, mau kasi kuat dong samua pung hati, ko dong ju bisa ta'ika jadi satu tagal dong idop basayang. Ais dong jadi yakin, tagal dong su mangarti batúl Tuhan pung maksud yang dolu ada tasambunyi. Itu rahasia tu, andia Kristus! 3Kalo bosong ta'ika jadi satu hati deng Kristus, baru Dia kasi samua akal yang bosong parlú, deng ajar bosong pake itu akal ko bekin hal-hal yang bae. Ini akal dong ni, sama ke harta pusaka yang mahal.
4Beta kasi tau sang bosong ini hal dong samua, ko biar jang ada orang yang datang putar-balek sang bosong deng mulu manis. 5Beta memang jao dari bosong. Biar bagitu, ma beta sonde lupa sang bosong, tagal beta pung hati ada ta'ika deng bosong. Deng beta sanáng, tagal beta tau bosong ada idop pantas, deng bosong masi pegang kuat bosong pung parcaya sang Kristus.
Kotong yang ta'ika deng Kristus, dapa idop yang batúl
6Tagal dolu bosong su tarima sang Yesus Kristus jadi bosong pung Bos, andia ko sakarang, bosong musti dengar tarús sang Dia. Te Dia tu, masi jadi bosong pung Bos. 7Kalo bosong idop ta'ika deng Dia bagitu, bosong sama ke pohon yang batamba kuat, tagal dia pung akar tatanam dalam-dalam. Deng bosong sama ke ruma yang kuat, tagal bangun di atas fanderen yang kuat. Bosong bakuat tarús dalam bosong pung parcaya, sama ke yang bosong su parná balajar tu. Biar ko bosong pung hati maspurak deng rasa sukur, tagal samua hal yang Tuhan Allah su bekin kasi sang bosong.
8Ati-ati ko bosong jang iko orang laen yang pake manusia pung akal, ko bawa serong sang bosong kaluar dari jalan lurus. Deng jang iko manusia pung ajaran pintar yang sonde ada pung dasar. Te dong pung ajaran tu, cuma datang dari manusia pung akal, deng dari dunya pung atoran dong. Ma itu ajaran dong, sonde tatanam dalam Kristus.
9Samua yang ada dalam Tuhan Allah pung Diri, ju ada dalam Kristus pung Diri. Deng Kristus ju jadi manusia, sama ke kotong. 10Tagal bosong ta'ika deng Kristus, deng jadi Dia pung orang, andia ko Dia bekin bosong jadi langkáp. Te Dia lebe tinggi dari samua kuasa deng samua yang pegang parenta, biar yang bae ko yang jahat.
11Waktu sunat, orang Yahudi dong potong buang ‘burung’ pung ujung kulit ko jadi tanda, bilang, dong tu, Tuhan Allah pung orang. Waktu bosong maso jadi Kristus pung orang, bosong ju kaná ‘sunat’. Dia pung maksud bagini: ini sunat bukan so'al orang potong buang kulit di badan, ma so'al Kristus potong buang hal-hal jahat dari kotong pung hati. Andia, hal-hal jahat yang kotong suka bekin tagal kotong ni, manusia.
12Waktu dong sarani sang bosong pake aer, itu sama ke bosong iko takubur sama-sama deng Kristus. Ais bosong ju dapa idop baru, sama ke Dia ju dapa idop baru. Bosong dapa bagitu, tagal bosong parcaya, bilang, Tuhan Allah pake Dia pung kuasa yang hebat, ko kasi idop kambali sang Yesus Kristus dari Dia pung mati. Dia ju pake itu kuasa ko karjá di bosong pung hati.aRoma 6:4
13Dolu, bosong sama ke su mati, tagal bosong ada pung sala macam-macam, deng bosong balóm maso jadi Tuhan Allah pung orang dong. Biar bagitu, ma Dia hapus buang bosong pung sala-sala dong samua, deng kasi idop baru sang bosong, sama ke Dia kasi idop kambali sang Kristus.bEfesus 2:1-8 14Yang batúl, kotong musti kaná hukum, tagal kotong su langgar Tuhan Allah pung atoran dong. Ma Dia su hapus buang kotong pung hukuman dong, waktu dong paku sang Kristus di kayu palang.*Alkitab bahasa Yunani tulis, bilang, “Ma Dia su hapus buang kotong pung hukuman dong, tagal Dia su paku ame di Kristus pung kayu palang.”cEfesus 2:15 15Di situ, Dia kasi kala kuasa-kuasa galáp deng samua yang ada parenta deng jahat. Ais Dia bekin malu sang dong di orang banya pung muka. Itu sama ke tantara manáng paráng, yang pulang bekin pawe kuliling, kasi tunju dong pung musu yang su kala dong.
16Kalo orang mau kasi jato sang bosong so'al atoran makan-minum, na, jang toe sang dong. Deng kalo orang mau bekin parkara deng bosong so'al hari-hari bae, ko pesta bulan baru, ko atoran hari barenti karjá, na, jang dengar sang dong.dRoma 14:1-6 17Parkara macam itu dong, sonde pantíng! Te itu parkara dong cuma sama ke bayang-bayang sa, yang nanti ilang buang. Ma Kristus tu, yang asli. Dia tu, yang tenga tarús.
18Kalo orang mau kasi jato sang bosong, tagal bosong sonde iko atoran yang dong bekin sandiri, na, jang dengar. Te, kalo bosong dengar sang dong, na, bosong sonde bisa tarima hal-hal yang bae yang Tuhan Allah mau kasi bosong. Ma ati-ati, é! Te memang ada orang yang suka cari jalan ko kasi jato sang bosong. Dong mau ko bosong musti bekin randá bosong pung diri, deng songgo sang Tuhan pung ana bua di sorga dong, tagal dong kira ada mimpi yang kasi tunju sang dong bagitu. Dong anggap diri lebe bae dari orang laen dong. Padahal sonde bagitu! Te dong pung pikiran sama ke manusia biasa sa. 19Dong sonde ta'ika deng Kristus. Padahal, Dia tu, Kapala. Deng Dia pung orang-orang dong, sama ke Dia pung badan yang Dia ator. Dia bekin Dia pung orang dong batamba kuat, pake Tuhan Allah pung kuasa. Deng bagitu, dong jadi sama ke urat deng tulang yang bata'ika kuat ko batolong satu deng satu, sampe badan anteru bisa karjá deng bae.eEfesus 4:16
Kalo kotong ta'ika deng Kristus, kotong dapa idop baru
20Bosong su mati sama-sama deng Kristus. Ais bosong sonde ta'ika lai deng kuasa-kuasa galáp di ini dunya. Jadi, akurang ko bosong masi iko tarús dunya pung atoran macam-macam? Dong bilang bagini: 21“Jang pegang ini; jang makan itu; jang sonto ini.” 22Ma itu atoran dong tu, cuma manusia yang bekin, ko dong ajar kasi orang dong. Padahal itu atoran dong cuma ator hal-hal yang nanti ilang buang sa! 23Andekata orang bisa bekin iko itu atoran dong, dong kira nanti orang hormat sang dong, deng anggap dong talalu pintar, orang alim batúl, orang randá hati, deng tukang songgo yang rajin talalu. Padahal sonde! Itu atoran dong sonde bisa ator bekin bae manusia pung pikiran deng manusia pung hati yang kapingin bekin jahat!
31Tuhan Allah su kasi bosong idop baru, sama ke Dia bekin bosong idop kambali sama-sama deng Kristus. Sakarang, Kristus ada dudu di tampa paling hormat di Tuhan Allah pung sablá kanan. Andia ko bosong musti bapikir hal-hal yang bekin sanáng Tuhan pung hati.aLagu Puji dong 110:1 2Pikir tarús-tarús so'al hal-hal yang Tuhan suka. Jang pusing deng hal-hal yang cuma bekin sanáng manusia pung hati sa. 3Te bosong ju iko mati waktu Kristus mati. Ais bosong pung idop baru tu, aman sa, tagal su ta'ika deng Kristus, yang ada sama-sama deng Tuhan Allah di sorga. 4Kristus ada idop dalam bosong, deng Dia ju bekin bosong idop batúl. Nanti, waktu Dia datang kambali, bosong ju muncul sama-sama deng Dia. Itu samua tu, talalu hebat!
Idop model lama, deng idop model baru
5Andia ko bosong musti angka buang bosong pung kapingin bekin jahat dong. Conto ke: kapingin maen serong deng orang yang bukan lu pung laki ko lu pung bini; kapingin bekin hal-hal kamomos dong; kapingin bekin iko lu pung hawa nafsu; kapingin bekin jahat macam-macam; deng saraka yang cuma mau samua jadi lu pung sa (padahal itu sama ke lu ada songgo, te lu angka tinggi-tinggi sang hal laen yang seti buang sang Tuhan). 6Itu hal dong yang bekin Tuhan Allah mara talalu, sampe Dia mau kasi hukum sang samua orang yang sonde mau dengar sang Dia. 7Dolu, bosong ju idop bagitu, te bosong pung hati ta'ika deng itu hal jahat dong.
8Ma sakarang, bosong musti angka buang bosong pung rasa kapingin bekin jahat samua. Conto ke: suka mara; hati panas; simpan hati; omong bekin rusak orang pung nama bae; deng mulu kotor. 9-10Deng bosong satu deng satu jang baputar-balek. Tagal bosong su angka buang bosong pung hati yang kapingin bekin jahat, deng kasi tenga bosong pung jalan idop yang lama.bEfesus 4:22
Deng sakarang bosong su ganti sang dia, pake hati yang baru. Itu sama ke orang angka buang dia pung pakean lama yang dadolek dong, ko pake pakean baru yang barisi. Tuhan Allah yang dolu bekin ame sang bosong. Deng sakarang Dia ju bekin bosong tamba mangarti sang Dia, deng bekin bosong ko lama-lama jadi satu model ke Dia.cKejadian 1:26, Efesus 4:24 11Dalam idop baru ni, kotong sonde bacáp orang dari dong pung kulit luar, bilang, dong tu orang Yahudi ko, orang bukan Yahudi ko; orang yang iko sunat ko, orang yang sonde sunat ko; orang asing ko, orang biadab ko;*Alkitab bahasa Yunani tulis, bilang, “orang Barbar deng orang Skutia”. Dong cap orang Barbar tu, orang asing yang ada di luar kuasa pamarenta Roma. Deng dong cap orang Skutia tu, orang biadab. budak ko, orang bebas ko. Bukan itu yang pantíng! Ma yang pantíng, kalo dong ta'ika deng Kristus, deng kalo Dia ada idop di dong pung hati.
12Tuhan Allah su pili ame sang bosong, tagal Dia sayang sang bosong. Dia pung maksud ko bosong jadi Dia pung orang barisi yang beda dari manusia biasa. Andia ko bosong musti jadi orang yang pung hati manis, hati bae, hati randá, hati lumbu, deng hati sabar. 13Bosong musti sabar deng mangarti satu deng satu. Kalo dari bosong ada yang bacari hal deng dia pung tamán, na, jang simpan hati. Ma bosong musti lupa buang itu sala, deng kasi ampon sang dia, sama ke Tuhan su lupa buang bosong pung sala.dEfesus 4:2,32 14Inga, te sayang tu, lebe pantíng dari samua. Ais bosong musti pake sayang di bosong pung hati, sama ke orang pake pakean di badan. Te sayang tu, sama ke banáng yang kotong pake tanún ko bekin jadi kaen yang paling bagus. Itu yang ika sang kotong jadi satu.
15Kotong bisa badame deng Tuhan Allah, tagal Kristus. Jadi, bosong ju musti kasi biar Kristus pung dame tu, ator bosong pung hati. Te Tuhan mau ko bosong samua idop badame satu deng satu, tagal bosong samua ta'ika jadi satu badan. Deng bosong pung hati musti rasa sukur tarús, tagal Dia sandiri yang su pili ame sang bosong.
16Kristus pung Kata-kata dong ju musti ator bosong pung hati deng bosong pung idop. Itu Kata-kata dong sama ke harta yang mahal, yang Dia kasi sang bosong. Dong kasi tunju jalan ko bosong bisa mangarti banya hal, iko Tuhan pung pikiran. Ais, bosong bisa pake sang dong ko ajar deng kasi inga bosong satu deng satu. Kalo ajar sang bosong pung orang dong, jang ajar deng kasar, ma pake hati manis yang ponu deng rasa sukur. Pake lagu pujian dong, lagu rohani dong, deng lagu-lagu yang bosong sandiri karang ko angka puji-puji sang Tuhan Allah. 17Bosong ni, su jadi Yesus Kristus pung wakil. Jadi inga, te samua yang bosong omong, ada bawa Dia pung nama. Deng samua yang bosong bekin, ju bawa Dia pung nama. Ais, jang lupa bekin samua-samua “atas nama” bosong pung Bos Yesus Kristus. Deng minta tarima kasi tarús sang Dia pung Bapa, Tuhan Allah.eEfesus 5:19-20
Orang Kristen dong musti idop karmana, satu deng satu?
18Bini dong! Bosong musti dengar-dengar sang bosong pung laki, tagal itu pantas kasi orang yang iko sang Yesus Kristus.fEfesus 5:22, 1 Petrus 3:1
19Laki dong! Bosong musti sayang bosong pung bini, deng jang takán-takán sang dia, ko bekin dia pung hati saki.gEfesus 5:25, 1 Petrus 3:7
20Ana-ana dong! Bosong musti dengar-dengar bosong pung orang tua dalam samua hal, te itu yang bekin sanáng Tuhan pung hati.hEfesus 6:1
21Orang tua dong! Jang maen takán deng karás sang ana-ana dong, ko biar dong sonde tawar hati deng basimpan hati sang bosong.iEfesus 6:4
22Orang karjá dong! Di ini dunya, bosong musti bekin iko bosong pung bos dalam samua hal. Jang cuma cari-cari muka sa waktu dong ada lia-lia sang bosong. Ma usaha ko bosong salalu bekin sanáng sang dong. Karjá samua hal deng batúl, tagal bosong tau, bilang, Tuhan Allah yang ada lia-lia sang bosong. 23-24Bosong ada bekin apa sa, na, karjá yang batúl deng samangat. Bosong musti karjá macam ke bosong ada karjá kasi sang bosong pung Bos Yesus Kristus, bukan kasi manusia. Te bosong layani sang Dia. Deng nanti Dia yang balas bosong pung upa deng kasi pusaka sang bosong. 25Ma kalo bosong sonde karjá deng batúl, nanti Dia hukum sang bosong. Te Dia tu, adil, deng sonde bapili muka.jEfesus 6:5-8; Carita Ulang so'al Jalan Idop 10:17, Efesus 6:9
41Bos-bos dong! Bosong musti ator bosong pung tukang suru-suru dong deng batúl deng adil. Inga, te bosong ju ada pung Bos di sorga yang ator sang bosong.aEfesus 6:9
Nasiat-nasiat
2Bosong musti rajin sambayang tarús. Deng musti sadar so'al hal-hal yang bosong omong deng Tuhan Allah, deng sambayang pake hati yang ponu rasa sukur. 3Jang lupa sambayang kasi sang botong, deng minta ko Tuhan Allah buka jalan ko botong bisa kasi tau orang hal-hal yang dolu tasambunyi so'al Kristus. Inga, te beta maso bui ni, tagal beta kasi tau sang orang so'al Kristus. 4Sambayang ko beta bisa kasi tau itu Kabar Bae deng jalás batúl, ko orang bisa mangarti bae-bae.
5Idop deng bae-bae di teng-tenga orang yang balóm parcaya sang Kristus dong. Pake bae-bae tiap kasampatan yang Tuhan kasi sang bosong.bEfesus 5:16 6Kalo bosong omong, na, omong manis-manis yang kaná deng orang pung hati. Jang omong bekin bosan sang dong. Pake kata-kata yang batúl, ko bosong bisa manyao bale deng bae-bae, kalo ada orang yang tanya sang bosong.
Paulus tutu dia pung surat
7Nanti Tikikus mau datang carita kasi bosong so'al beta pung dudu-badiri. Dia tu, sodara yang botong sayang, yang layani Tuhan pung orang dong deng satia. Dolu, dia ju kasi jalan Tuhan pung karjá sama-sama deng beta.cUtusan dong pung Carita 20:4, 2 Timotius 4:12 8Beta utus sang dia bagitu, ko dia bisa pi kasi kuat bosong pung hati, deng bisa carita sang bosong so'al botong di sini.dEfesus 6:21-22 9Beta ju kirim pulang sang Onesimus, ko iko sama-sama deng dia. Onesimus tu, sodara satia yang kotong sayang. Dia tu, bosong pung orang sandiri. Dong dua tu, nanti carita sang bosong samua hal yang su jadi di sini.eFilemon 10-12
10Aristarkus ada titip salam kasi bosong. Dong ada tahan sang dia di bui, sama-sama deng beta. Barnabas pung sapupu, nama Markus, ju ada titip salam. Dolu, beta su pasán memang sang bosong, bilang, kalo Markus datang lia sang bosong, na, tarima bae-bae sang dia.fUtusan dong pung Carita 19:29, 27:2, Filemon 24, Utusan dong pung Carita 12:12, 25, 13:13, 15:37-39 11Yesus, (yang botong ju pange, bilang, “Yustus”) ju titip salam kasi bosong. Dari samua tamán yang sama-sama kasi jalan Tuhan Allah pung karjá, cuma dong tiga sa yang jadi orang Kristen dari bangsa Yahudi. Deng dong ni, yang bekin kuat beta pung hati.
12Bosong pung tamán Epafras, ada di sini, deng dia ju ada titip salam kasi bosong. Dia jadi Yesus Kristus pung orang suru-suru. Dia salalu sambayang ukur kuat kasi sang bosong, deng minta ko Tuhan Allah bekin kuat sang bosong, bekin langkáp sang bosong, deng bekin bosong mangarti batúl-batúl Dia pung mau.gKolose 1:7, Filemon 23 13Beta kasi tau memang sang bosong, bilang, Epafras tu, su karjá banting tulang kasi sang bosong, deng kasi orang Kristen dong di kota Laodikia deng kota Herapolis.
14Ada salam dari Demas, deng dari dokter Lukas, yang kotong sayang.h2 Timotius 4:10, 11, Filemon 24
15Beta titip salam kasi sodara orang parcaya dong yang ada di kota Laodikia. Jang lupa titip beta pung salam kasi Mama Nimfa deng orang-orang parcaya yang biasa bakumpul di dia pung ruma.
16Nanti kalo bosong samua di Kolose su baca abis ini surat, na, kirim tarús kasi orang parcaya di kota Laodikia ko dong ju bisa baca. Deng bosong ju musti baca surat yang beta parná kirim kasi sang dong.
17Kasi inga sang Arkipus, bilang, “Lu jang lupa kasi jalan sampe abis, itu tugas yang lu su tarima dari Tuhan.”iFilemon 2
18Jang lupa, bilang, dong masi tahan sang beta dalam ini bui.
Beta minta ko Tuhan Allah kasi tunju Dia pung hati bae sang bosong.
Lia sa, te ini surat, beta teken pake beta pung tangan sandiri,
Salam dari beta,
Paulus

*2:14: Alkitab bahasa Yunani tulis, bilang, “Ma Dia su hapus buang kotong pung hukuman dong, tagal Dia su paku ame di Kristus pung kayu palang.”

*3:11: Alkitab bahasa Yunani tulis, bilang, “orang Barbar deng orang Skutia”. Dong cap orang Barbar tu, orang asing yang ada di luar kuasa pamarenta Roma. Deng dong cap orang Skutia tu, orang biadab.

a1:7: Kolose 4:12, Filemon 23

b1:14: Efesus 1:7

c1:18: Efesus 1:22-23

d1:20: Efesus 2:16

a2:12: Roma 6:4

b2:13: Efesus 2:1-8

c2:14: Efesus 2:15

d2:16: Roma 14:1-6

e2:19: Efesus 4:16

a3:1: Lagu Puji dong 110:1

b3:9: Efesus 4:22

c3:10: Kejadian 1:26, Efesus 4:24

d3:12-13: Efesus 4:2,32

e3:16-17: Efesus 5:19-20

f3:18: Efesus 5:22, 1 Petrus 3:1

g3:19: Efesus 5:25, 1 Petrus 3:7

h3:20: Efesus 6:1

i3:21: Efesus 6:4

j3:22-25: Efesus 6:5-8; Carita Ulang so'al Jalan Idop 10:17, Efesus 6:9

a4:1: Efesus 6:9

b4:5: Efesus 5:16

c4:7: Utusan dong pung Carita 20:4, 2 Timotius 4:12

d4:7-8: Efesus 6:21-22

e4:9: Filemon 10-12

f4:10: Utusan dong pung Carita 19:29, 27:2, Filemon 24, Utusan dong pung Carita 12:12, 25, 13:13, 15:37-39

g4:12: Kolose 1:7, Filemon 23

h4:14: 2 Timotius 4:10, 11, Filemon 24

i4:17: Filemon 2