Selamat datang di e-Alkitab Bahasa Helong! Bahasa Helong digunakan di Pulau Semau serta di ujung barat dari Pulau Timor. [ISO: heg]

Hak cipta ©2011 dipegang oleh Unit Bahasa dan Budaya, GMIT (UBB-GMIT) dan dilindungi oleh undang-undang. e-Alkitab bahasa Helong ini dihasilkan dalam kerjasama dengan The Seed Company, USA dan Wycliffe Bible Translators Internasional, (cabang di Australia).

ISBN 978-0-7272-0352-6

Apabila anda ingin memperbanyak lebih dari satu fasal Alkitab Bahasa Helong untuk dipergunakan lebih luas dari satu jemaat, satu kelompok doa, atau satu Bible Study, harap hubungi UBB-GMIT di ubb-gmit@kastanet.org untuk memperoleh izin tertulis.

Alkitab Bahasa Helong dikerjakan melalui kerjasama dengan lembaga internasional, dan telah diproses secara terperinci dan resmi. Alkitab Bahasa Helong ini diakui secara internasional sebagai Firman Tuhan dalam bahasa Helong. Oleh karena Alkitab adalah milik semua gereja, maka dalam hal ini GMIT merupakan ujung tombak untuk melayani semua, agar menyediakan Firman Tuhan dalam bahasa hati (yaitu bahasa batin) masyarakat orang Helong.

Alkitab Bahasa Helong dalam bentuk buku akan tersedia di toko-toko buku di kota Kupang mulai akhir tahun 2011. Atau silakan hubungi Unit Bahasa dan Budaya di Kantor Sinode GMIT.

Perjanjian Baru Bahasa Helong diterjemahkan berdasarkan naskah bahasa Yunani asli, bukan Alkitab Bahasa Indonesia. Kitab Kejadian Bahasa Helong pula diterjemahkan berdasarkan naskah bahasa Ibrani asli, bukan Alkitab Bahasa Indonesia. Sesuai dengan prinsip penerjemahan Alkitab yang diakui kini, Alkitab Bahasa Helong ini mengikuti pendekatan penerjemahan berdasarkan makna (“meaning-based translation”), bukan pendekatan formal yang mengorbankan pemahaman. Oleh karena itu, Alkitab Bahasa Helong mempertahankan makna dari Alkitab Bahasa Yunani dan Bahasa Ibrani asli, yang disusun secara jelas dan wajar menurut bahasa Helong sehari-hari. (Lihat Pengantar dalam Perjanjian Baru serta Kejadian dalam Bahasa Helong yang berupa buku untuk keterangan yang lebih lengkap).

Untuk petunjuk navigasi dasar serta informasi lain, harap kembali ke Home Page dari e-alkitab.org.